No exact translation found for المهارة التحليلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المهارة التحليلية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d'analyse a été dispensée aux participants.
    ودُرب المشاركون على الإدارة المتطورة للبيانات والمهارات التحليلية.
  • Avec vos compétences en psychologie, vous devriez travailler à la section de profilage.
    مع مهارة تحليل نفسي كهذه ينبغي عليك ان تكون في قسم تنميط الشخصية
  • Vous voulez tout simplement être la première personne à prouver qu'ils existent encore ?
    مع مهارة تحليل نفسي كهذه ينبغي عليك ان تكون في قسم تنميط الشخصية
  • Ces activités comprennent des cours destinés à accroître les compétences analytiques, l'appui aux projets de recherche et l'envoi de stagiaires dans différentes institutions internationales.
    وتشمل الأنشطة محاضرات لتطوير المهارات التحليلية، وتقديم الدعم لمشاريع البحث وإيفاد الطلبة المتدربين إلى شتى المؤسسات في جميع أنحاء العالم.
  • Il s'agit notamment de cours destinés à développer des capacités d'analyse, d'un appui à des projets de recherche et d'offres de stage dans plusieurs institutions de par le monde.
    وهذه تشمل إقامة دورات لتنمية المهارات التحليلية، ودعم مشاريع البحوث وتشغيل المتدربين في شتى المؤسسات في أنحاء العالم.
  • Les membres de ce groupe s'emploient à enrayer le racisme dans la société en dispensant des formations et en inculquant des compétences en analyse aux enseignants, aux administrateurs et au personnel de soutien d'établissements scolaires.
    ويعمل الأعضاء بتفان للقضاء على العنصرية في مجتمعهم من خلال تنظيم برامج للتدريب على مهارات التحليل وتعليمها للمعلمين والمسؤولين الإداريين وموظفي الدعم بالمدارس.
  • Les fonctionnaires travaillant dans ce domaine sont traditionnellement des juristes, des travailleurs sociaux et des spécialistes de la mobilisation possédant des capacités d'analyse et une grande sûreté de jugement sur les questions politiques.
    وبصفة تقليدية، يكون لدى موظفي حماية الطفل معلومات أساسية في مجالات القانون والعمل الاجتماعي والدعوة، ويحتاجون أيضا إلى التقدير السياسي السليم للأمور وإلى مهارات تحليلية.
  • On a également souligné l'importance de la criminalistique informatique et des enquêtes financières, qui étaient autant d'instruments très utiles pour repérer les auteurs d'infractions et localiser et saisir le produit du crime.
    وجرى التشديد أيضا على أهمية المهارات التحليلية الحاسوبية للأغراض القانونية والقدرات على التحري في المسائل المالية، حيث إنهما أداتان مهمتان للكشف عن مرتكبي تلك الجرائم وتبين عائداتها وضبطها.
  • Nous voudrions donc souligner que le renforcement constant des compétences, au niveau aussi bien du personnel que des parties prenantes, en matière d'analyse des sexospécificités est essentiel à une bonne mise en œuvre de la résolution 1325 (2000).
    ولذلك نود أن نؤكد على أن استمرار بناء القدرة في مهارات تحليل المسائل الجنسانية بالنسبة إلى الموظفين وإلى أصحاب المصلحة حيوي لنجاح تنفيذ القرار 1325 (2000).
  • Le programme sera adapté aux besoins des bureaux de pays et mettra l'accent sur la qualité de la formation de façon à opérer les ajustements nécessaires, eu égard aux compétences et capacités d'analyse et d'encadrement.
    وسوف يُصمم منهج التعليم العالمي وفقا للقدرات التي تحتاج إليها المكاتب القطرية، مع التركيز على تحسين نوعية التدريب لإحداث التحول المطلوب في مجال المهارات والتحليل والقيادة.